Skip to content

模块:翻译(中文 -> 英文)

触发:翻译、汉译英、双语润色、术语对齐

目的:将中文技术散文翻译成学术英语,同时保持 LaTeX 命令和数学片段完整。

命令

bash
uv run python -B scripts/translate_academic.py "本文提出了一种基于Transformer的方法" --domain deep-learning
uv run python -B scripts/translate_academic.py input_zh.txt --domain industrial-control --output translation_report.md

原始脚本输出

该脚本返回三个部分:

  • 术语确认表
  • 翻译草稿
  • 不明确的注释可能需要手动确认

受保护的片段,例如\cite{...}, \ref{...}, 和$...$应在翻译草案中保留逐字保留。

技能层响应

  • 报告翻译的散文以及任何歧义注释。
  • 除非用户明确要求,否则不要编辑或标准化 LaTeX 片段。
  • 如果术语仍然含糊不清,请将不确定性暴露出来,而不是默默猜测。

参考:terminology.md, 翻译指南.md

基于 MIT 许可发布