Skip to content

时态指南(英文摘要时态)

中文学位论文的正文用中文,中文没有时态,因此本指南与脚本检查只针对英文摘要(Abstract)。 英文摘要须遵循英文论文的时态惯例:目的不是一律用过去时,而是每个部分有各自约定, 最常见的错误是把"方法/结果"的叙述写成现在时。

脚本(deai_check.py仅在英文摘要区域运行——generic \begin{abstract}、thuthesis \begin{abstract*}、pkuthss \begin{eabstract},跳过中文摘要环境(thuthesis 明文 \begin{abstract}、pkuthss \begin{cabstract})——对其中的现在时报告动词[Script] LOW 痕迹;定位不到英文摘要则不检查。

英文摘要的时态

部分默认时态
背景(Background)现在时"Long-context inference is expensive ..."
方法(Methods)过去时"We trained ... / Models were evaluated on ..."
结果(Results)过去时"The model achieved 92.3% / We observed ..."
结论(Conclusion)现在时"These results provide a basis for ..."

正文各章(绪论/方法/实验/结论)用中文撰写,遵循中文写作规范,不在时态脚本检查范围内。 若学位论文要求英文版章节,按英文论文时态惯例(同上扩展:方法/结果绝对过去时,图表说明用现在时)。

信号词(扫英文摘要的方法/结果句)

最常见的错误是该用过去时的地方用了现在时的报告动词:

  • shows / reveals / demonstrates / indicates / presents / confirms / achieves / outperforms 出现在方法/结果叙述里 → 一般应改为 showed / revealed / demonstrated / …。脚本会标记这些。

is / are —— 人工判断(脚本不标记)

英文摘要方法/结果里的现在时 is / are 常常是时态错误,但合法用法太多,不宜自动标记。 下列情况保留现在时:

  • 定义:"Let G be ... / The loss is defined as ...";
  • 通论性事实:"Cross-entropy is convex ...";
  • 描述图表本身:"Table 2 is organized by ...";
  • 软件能力:"The toolkit supports ..."。

其余情况优先过去时:"The threshold was set to 0.5"(而非 is set)。

脚本跳过的例外(现在时正确)

  1. 图/表/公式作主语:"Figure 3 shows ...", "as shown in Fig. 4", "Table 1 lists ..."。
  2. 软件/工具能力:"The library provides ..."。
  3. 夹在方法段里的定义或通论

命中以上情形属误报,保留即可。

与其他指南的边界

脚本支持

deai_check.pyChineseAITraceChecker)只在英文摘要区域对现在时报告动词发 [Script] LOW 痕迹 (配置:references/deai/tone-thresholds.yamltense: 段,enabled 开关)。 脚本会过滤图表/软件假阳性,但不判断 is / are——那些用上面的清单人工核。

基于 MIT 许可发布