Academic Terminology Reference

目录

• Usage / 使用说明
• 1. Deep Learning / 深度学习
  • 1.1 Basic Concepts / 基础概念
  • 1.2 Training / 训练相关
  • 1.3 Model Architecture / 模型架构
• 2. Time Series / 时间序列
  • 2.1 Basic Concepts / 基础概念
  • 2.2 Analysis Methods / 分析方法
  • 2.3 Models / 模型
  • 2.4 Evaluation / 评估指标
• 3. Industrial Control / 工业控制
  • 3.1 Basic Concepts / 基础概念
  • 3.2 Control Methods / 控制方法
  • 3.3 Industrial Systems / 工业系统
  • 3.4 Fault & Anomaly / 故障与异常
  • 3.5 Data Characteristics / 数据特性
• 4. Cross-Domain Terms / 跨领域术语
  • 4.1 General Academic / 通用学术
  • 4.2 Data & Processing / 数据与处理
• 5. Usage Examples / 使用示例
  • ❌ Chinglish → ✅ Academic English
• Notes / 备注

---

学术术语对照表 - 深度学习、时间序列、工业控制领域

Usage / 使用说明

When translating Chinese academic text to English, refer to this terminology list to ensure:

1. Consistent terminology throughout the paper
2. Domain-appropriate expressions
3. Commonly accepted translations in the field

---

1. Deep Learning / 深度学习

1.1 Basic Concepts / 基础概念

中文	English	Notes
深度学习	deep learning
神经网络	neural network
卷积神经网络	convolutional neural network (CNN)
循环神经网络	recurrent neural network (RNN)
长短期记忆网络	long short-term memory (LSTM)
门控循环单元	gated recurrent unit (GRU)
Transformer	Transformer	保持原文，首字母大写
注意力机制	attention mechanism
自注意力	self-attention
多头注意力	multi-head attention
前馈神经网络	feed-forward neural network
残差连接	residual connection / skip connection
层归一化	layer normalization
批归一化	batch normalization

1.2 Training / 训练相关

中文	English	Notes
损失函数	loss function
优化器	optimizer
学习率	learning rate
梯度下降	gradient descent
反向传播	backpropagation
过拟合	overfitting
欠拟合	underfitting
正则化	regularization
Dropout	dropout	小写
早停	early stopping
权重衰减	weight decay
批大小	batch size
轮次/周期	epoch
收敛	convergence
梯度消失	vanishing gradient
梯度爆炸	exploding gradient

1.3 Model Architecture / 模型架构

中文	English	Notes
编码器	encoder
解码器	decoder
嵌入层	embedding layer
隐藏层	hidden layer
输出层	output layer
激活函数	activation function
池化	pooling
全连接层	fully connected layer / dense layer
特征提取	feature extraction
特征融合	feature fusion
多尺度	multi-scale
端到端	end-to-end

---

2. Time Series / 时间序列

2.1 Basic Concepts / 基础概念

中文	English	Notes
时间序列	time series
时序数据	temporal data / time-series data
时间步	time step
滑动窗口	sliding window
时间戳	timestamp
采样频率	sampling frequency / sampling rate
采样间隔	sampling interval

2.2 Analysis Methods / 分析方法

中文	English	Notes
时序预测	time series forecasting
单步预测	single-step prediction
多步预测	multi-step prediction
长期预测	long-term forecasting
短期预测	short-term forecasting
趋势	trend
季节性	seasonality
周期性	periodicity / cyclicity
平稳性	stationarity
自相关	autocorrelation
滞后	lag
差分	differencing

2.3 Models / 模型

中文	English	Notes
自回归模型	autoregressive model (AR)
移动平均	moving average (MA)
自回归移动平均	ARMA
自回归积分移动平均	ARIMA
指数平滑	exponential smoothing
时序分解	time series decomposition
状态空间模型	state space model
时序Transformer	Temporal Transformer
时序卷积网络	temporal convolutional network (TCN)

2.4 Evaluation / 评估指标

中文	English	Notes
均方误差	mean squared error (MSE)
均方根误差	root mean squared error (RMSE)
平均绝对误差	mean absolute error (MAE)
平均绝对百分比误差	mean absolute percentage error (MAPE)
对称平均绝对百分比误差	symmetric MAPE (sMAPE)
决定系数	coefficient of determination (R²)

---

3. Industrial Control / 工业控制

3.1 Basic Concepts / 基础概念

中文	English	Notes
工业控制系统	industrial control system (ICS)
过程控制	process control
控制回路	control loop
闭环控制	closed-loop control
开环控制	open-loop control
反馈控制	feedback control
前馈控制	feedforward control
设定值	setpoint
过程变量	process variable (PV)
控制变量	control variable / manipulated variable (MV)
扰动	disturbance

3.2 Control Methods / 控制方法

中文	English	Notes
PID控制	PID control
比例控制	proportional control
积分控制	integral control
微分控制	derivative control
模型预测控制	model predictive control (MPC)
自适应控制	adaptive control
鲁棒控制	robust control
最优控制	optimal control
智能控制	intelligent control

3.3 Industrial Systems / 工业系统

中文	English	Notes
可编程逻辑控制器	programmable logic controller (PLC)
分布式控制系统	distributed control system (DCS)
监控与数据采集	SCADA	Supervisory Control and Data Acquisition
人机界面	human-machine interface (HMI)
传感器	sensor
执行器	actuator
变频器	variable frequency drive (VFD)

3.4 Fault & Anomaly / 故障与异常

中文	English	Notes
故障检测	fault detection
故障诊断	fault diagnosis
故障预测	fault prediction / fault prognosis
异常检测	anomaly detection
预测性维护	predictive maintenance
剩余使用寿命	remaining useful life (RUL)
健康状态	health state / health condition
退化	degradation
报警	alarm
阈值	threshold

3.5 Data Characteristics / 数据特性

中文	English	Notes
工业数据	industrial data
传感器数据	sensor data
多变量	multivariate
高维数据	high-dimensional data
噪声	noise
缺失值	missing values
不平衡数据	imbalanced data
标签稀缺	label scarcity

---

4. Cross-Domain Terms / 跨领域术语

4.1 General Academic / 通用学术

中文	English	Notes
提出	propose / present
方法	method / approach
框架	framework
模型	model
算法	algorithm
实验	experiment
验证	validation / verification
评估	evaluation / assessment
基准	baseline / benchmark
消融实验	ablation study
对比实验	comparative experiment
案例研究	case study
泛化能力	generalization capability
可解释性	interpretability / explainability
鲁棒性	robustness
可扩展性	scalability

4.2 Data & Processing / 数据与处理

中文	English	Notes
数据集	dataset
训练集	training set
验证集	validation set
测试集	test set
数据预处理	data preprocessing
数据增强	data augmentation
归一化	normalization
标准化	standardization
特征工程	feature engineering
降维	dimensionality reduction

---

5. Usage Examples / 使用示例

❌ Chinglish → ✅ Academic English

中文原文	❌ 直译	✅ 学术表达
本文提出了一种新方法	This paper puts forward a new method	We propose a novel approach
取得了很好的效果	get good effect	achieves superior performance
和传统方法相比	Compared with traditional method	Compared with conventional methods
实验结果表明	Experiment result shows	Experimental results demonstrate that
具有重要意义	has important meaning	is of significant importance

---

Notes / 备注

1. 术语首次出现时使用全称，后续可用缩写
2. 专有名词（如 Transformer, LSTM）保持原文
3. 根据具体会议/期刊要求调整术语使用
4. 本表可根据具体研究方向扩展